디노의 작은세상 블로그(https://dsno.tistory.com/3963?category=987905)에 가보시면 오락실에서 즐겼던 스트리트 파이터 제로를 한글화 하여 공개하고 있습니다.
디노님, 한마루님 감사합니다.
문제는 한글패치롬을 공개한것이 아니라, ips를 지원하는 예뮬레이터용 패치파일을 공개했는데요.
스위치나 비타에서 포터블로 즐기고 싶은데.. 포터블용 에뮬레이터엔 ips 패치기능을 지원하지 않는것 같습니다.
그래서 이 포스팅을 하는것이죠..
한글패치판 롬을 구동하는 방법은 다음 두가지 입니다. 1. ips 패치가 가능한 에뮬레이터로 구동한다. 2. 롬자체를 루나로 패치하고, ccr 검사를 하지 않는 에뮬레이터로 구동한다. (비타와 스위치에선 pfba 입니다.) 우리는 두번째 방법을 알아보는 겁니다. |
그래서 우리는 롬자체를 패치해서 플레이 해야 합니다. 쉬운 방법이니 잘 따라와 주십시오.
* 참고로 한글패치된 롬을 공유하는것은 패치 제작자가 매우 싫어하는 행동으로 일종의 비매너입니다. 본 포스팅을 통해 패치롬을 얻으셔도 패치롬을 공유하시면 절대 안됩니다.
1. 준비물은 다음과 같습니다.
1. 스파알파 (부모롬 SFA.ZIP), 스파제로 일본롬 (SFZJ.ZIP) * 이전 포스팅에서 파번 파일을 다운받았으면 보통 가지고 있습니다. 2. 한글패치 (https://dsno.tistory.com/3963?category=987905)디노의 작은세상에서 [sfzj_Korean_v1.0.7z]를 다운 받으시면 됩니다. 3. Lunar IPS.exe (http://www.romhacking.net/utilities/240/) <여기서 Download File Now이걸로 다운 받으세요. * (Copy and paste the following: c2c93324) 라고 적혀있죠? 비밀번호 복사 붙여넣으라는 거에요! |
위와 같은 상태가 되면 준비 완료입니다.
2. 패치롬을 만들어보자
반디집(알집보단 반디집이라고 합니다.)을 이용해서 3압축파일(SFA.ZIP / SFZJ.ZIP / sfzj_Korean_v1.0.7z)을 각각 폴더에 압축을 해제 합니다.
압축을 풀고 각각 파일을 열어보면 다음과 같은 상태인데요.
sfz_03c_hidden.ips 7 sfzj_o3c.ips 는 스파제로 일본롬(sfzj)의 sfzj.03c에 각각 두번 패치하고. 패치파일의 나머지 5개파일은 스파알파(SFA.ZIP)에 각각 동일한 이름에 각각 패치 할겁니다.
루나 ips를 열어어서 Apply IPS Patch 를 누른다음 패치를 해봅시다.
Apply IPS patch 클릭
루나 ips를 이용해서 패치롬에 있는 파일을 각각 일본롬(스파제로 일본롬)과 부모롬(스파알파)에 패치해 줘야 합니다. (당연히 압축푼 각각 파일 동일한 이름에요)
패치롬의 03 2개는 일본롬(sfzj 03에 각각 두번 패치합니다. m이붙은 4개와 sfz_06_hidden 파일은 부모롬(SFA)에 동일한 숫자에 패치합니다.
예) 패치롬의 sfzj_03c.ips > 일본롬(sfzj) sfzj.03c 패치롬의 sfz_03c_hiddenips > 일본롬(sfzj) sfzj.03c 패치롬의 sfz_06_hidden.ips > 부모롬(sfa) sfz_06.8a 패치롬의 sfz_20m.ips > 부모롬(sfa) sfza20 이런식으로 일본롬에 2개를 먼저 하고, 부모롬에 5개를 하면 끝납니다. |
2번을 물어보는데 먼저 패치롬에서 선택하고, 그 후에 일본롬(sfzj)/부모롬(sfa)의 파일을 찍어줘야 합니다.
첫번째는 바로 파일이 보이는데 두번째 찍을땐 안보입니다.
5시 방향의 Most common Rom Files을 클릭해서 All Files로 변경하면 보입니다.
팁] 다음 그림을 참고해서 일본롬을 먼저 2개 하고, 부모롬 5개를 이후에 하면 폴더 선택할 때 편리합니다. (패치할 파일을 선택할 때 마지막 선택한 폴더를 열어주기 때문)
일본롬/ 부모롬 패치를 끝냈으면, 일본롬/부모롬을 다시 다음과 같이 반디집으로 압축합니다.
뭐 나머지는 다들 눈치 채셨겟지만. Pfba 폴더의 Roms 폴더에 덮어주면 됩니다.
(스위치에서는 실험결과 파이널번이 패치된 롬을 구동할 수 있는것으로 확인됩니다. 레크로 아크는 실행 못시킵니다.)
* 어차피 한글판이 있으니 일본판은 플레이하지도 않고, 동영상 프리뷰 자연스럽게 연결되도록.. 덮어버리는 겁니다.
이제 한글판 게임을 즐기시면 됩니다.
한글패치 뿐 아니라, 히든케릭터인 고우키를 고를 수 있습니다. ㅎㅎ